欧美热门翻唱歌曲分享社

​当麦当娜遇到鲁米

鲁米苏非文化学会 2018-12-01 13:35:50



当麦当娜遇到鲁米


In my hallucination

在我的幻觉里
I saw my beloved’s flower garden

我看到了爱人的花园


In my vertigo, in my dizziness

在我的晕眩,在我的眼花缭乱里
In my drunken haze

在我的醉眼朦胧中
Whirling and dancing like a spinning wheel

如纺车般旋转、舞蹈

I saw myself as the sourceof existence

我看到自己就是存有的源头
I was there in the beginning

在一切开始时我就在那
And I was the spirit of love

我是爱的精灵
Now I am sober

现在我清醒了
There is only the hangover

只剩下宿醉
And the memory of love

和爱的记忆
And only the sorrow

只剩下悲伤

I yearn for happiness

我渴望幸福
I ask for help

我请求帮助
I want mercy

我想要同情
And my love says:

我的爱人说:

Look at me and hear me

看着我,听我说

Because I am here

因为我就在这
Just for that

只为你的渴求

I am your moon and yourmoonlight too

我是你的月亮也是你的月光
I am your flower garden and your water too

我是你的花园也是你的水
I have come all this way, eager for you

我长途跋涉,渴望到达你
Without shoes or shawl

赤足又裸肩

I want you to laugh

我想你大笑
To kill all your worries

消除你所有的忧愁
To love you

爱你
To nourish you

滋养你

Oh sweet bitterness

甜美的苦痛
I will soothe you and heal you

我会爱抚你,治愈你
I will bring you roses

我会给你玫瑰
I, too, have been covered with thorns.

我同样也曾经被尖刺覆盖

 

By Rumi

毛拉纳鲁米





如果您喜欢我们发的文章,请转发朋友圈,也可以点击进入我们的“AR觉醒修心课”,与您分享更多关于苏非派的传习。


回复 4023 AR觉醒修心课前言

回复 4036 AR觉醒修心课的总体脉络

回复 4024 AR觉醒修心课 第一课 守下心轮

回复 4025 AR觉醒修心课 第二课 看太阳

回复 4028 AR觉醒修心课 第三课 进阶的守下心轮

回复 4033 AR觉醒修心课 第四课 找到真正的灵性老师

回复 4034 AR觉醒修心课 第五课 九型与净化小我

回复 4035 AR觉醒修心课 第六课 关于疗愈

回复 4037 AR觉醒修心课 第七课 真相与修心

回复 4038 AR觉醒修心课 第八课 真相与修心 2




AR觉醒修心学院

仁爱 真相 简单

Love,Truth,Simplicity


点击阅读原文进入学院视频课程直播


Copyright © 欧美热门翻唱歌曲分享社@2017