欧美热门翻唱歌曲分享社

NBA笔记:《11枚戒指》里的48个片段

鱼乐NBA 2018-12-07 09:13:43


《11枚戒指(Eleven Rings: The Soul of Success)》是“禅师”菲尔-杰克逊在退休之后完成的一部回忆录,由企鹅出版社出版于2013年5月,回顾了他先后11次带队夺取NBA总冠军的经历,试图通过对自己执教艺术的梳理,提炼输出一种普适体育、商业和人生的管理方法论。作者希望将其打造成一部管理学著作的企图心非常明显,但人们还是普遍将其视作一本体育类传记。


这本书在美国亚马逊上一共获得544个评价,其中有69%的5星好评、21%的4星好评,非常值得一读。

这里必须为中文版《11枚戒指》的译者傅婧瑛点一个赞。这是非常难翻译的一本书,里面充斥着大量禅宗教义、佛学故事、东方哲学、心理学、印第安文化等各方面知识,甚至多次引用老子《道德经》等中文古典典籍,但译者都处理得非常精妙、到位。而且由于译者本人一直为《扣篮》杂志负责英文翻译和特稿写作等工作,积累了丰富、深厚的NBA知识,原汁原味地传达了书中的专业内容。我曾与她对书中的一些细节进行过沟通,过程非常愉快。


以下,是我在阅读过程中完成的一些笔记,不一定是精华,但绝对是干货。抽空看一看,可能会有一些新的启发。


1、自信心的动摇经常影响奥尼尔的状态,但这种事情绝不会发生在科比身上。如果有人尝试跳10英尺的高度,科比就会选择去跳11英尺,即使从来没人选择过这一高度。

2、依照科比的性格,越是手风不顺时,他的视野就会越小,以至于只剩下篮框。不过,到了生涯后期,科比已经明白,每次拿球便试着自己得分是一件愚蠢的事情。

3、一个记者问比尔-芬奇(菲尔-杰克逊在北达科他大学的主教练),与难相处的人打交道,是否会让他心烦,他回答:“我才是最难相处的人,而不是他们。要么听我的,要么走人!”

4、我对卢克-沃顿尤其严厉,有时候我会跟他玩大脑游戏,让他知道在压力下精疲力尽的感觉。我对他说:“我知道有朝一日你想成为教练,这很好,但执教并非只有乐趣。有时候不管你是多好的人,你都得做个混蛋。如果你总想被人喜欢,那你就做不了教练。”

5、我的胳膊相当长,事实上,当我坐在车后座时,不用向前弯腰,就能用两手同时打开前面的两个车门。

6、里德-霍茨曼(NBA名帅)有两条简单的规矩:第一条,看着球;第二条,传球给有空位的人。

7、一场特别惨痛的失利后,记者问里德,他是怎么让自己如此镇定的。里德回答:“我为什么要惊慌?对我来说灾难只有一种,那就是回家后发现威士忌被喝光了。”

8、18连胜结束后,记者问里德,如果尼克斯这场赢了,他会做什么。里德回答:“我会回家,喝一杯威士忌,吃一顿老婆做的大餐。”“但是这场输了,你又会做什么呢?”“我会回家,喝一杯威士忌,吃一顿老婆做的大餐。”

9、只要在波士顿打球,奥尔巴赫就能让我们像生活在地狱一样痛苦:更衣室里的钥匙是坏的,毛巾总是不翼而飞,温度总是被设定在38度以上,窗户还打不开。最后一场抢七大战,他把我们塞进了球馆看门人用的小屋子,房间里没有更衣柜,屋顶矮得我们必须弯着腰才能穿上衣服。

10、三角进攻最忠实的信徒是科比,他尤其喜欢这套体系让防守不可预知的特点。科比说:“因为我们自己都不知道下一刻会做什么。”

乔丹不怎么喜欢三角进攻,他讽刺地把它称为“机会均等主义进攻战术”。乔丹认为,三角进攻是为那些不具备他那种超强单打能力的球员们设计的。



11、乔丹非常不满球队把自己的“保镖”奥克利送走,因此对换回来的卡特莱特很不友善。他总取消卡特莱特的“黄油手”,还送给他一个“药罐子比尔”的绰号。一次训练中,乔丹下定决心要在卡特莱特头上扣篮,但卡特莱特同样下定决心不让乔丹得手,两人在空中撞在一起,所有人都屏住呼吸,看着卡特莱特将乔丹慢慢撞到地板上。从那之后,乔丹对卡特莱特的态度就发生了变化。

12、温特(三角进攻战术鼻祖)说:“球队(TEAM)这个词里可没有‘我(I)’。”乔丹会笑着回答:“胜利(WIN)这个词里就有‘我’(I)了。”

13、乔丹激励球队靠的是自己的意志,他会用这样的话激励队友:“伙计们,我要上场了,我要去打爆他们,你要加入吗?”

14、1990年季后赛,公牛与活塞展开抢七大战,皮蓬遭遇偏头疼,公牛最终客场输了19分。赛后,乔丹气疯了,他甚至坐在球队大巴的最后一排哭了起来。

15、有一次训练,因为球员们太过懒散,我决定关掉所有的灯,让他们摸黑训练——这种情况下,想要接住乔丹的高速传球可不是件容易的事。还有一次,输掉一场难堪的比赛后,我不允许球员在训练中说哪怕一句话。

16、有一个拿破仑挑选将军的故事。据说在他最好的将军去世后,拿破仑派出自己的一个侍从官,寻找能接替将军职位的人。几周后,侍从官回来了,描述了一个完美人选,这个人有丰富的军事知识,而且善于管理。侍从官说完后,拿破仑看着他说:“听起来很不错,但他的运气好吗?”

17、1989-90赛季季后赛期间,我给球员们看了一段包含电影《绿野仙踪》片段的录像。我的目的,是想向球员们直观地展示他们在面对活塞时的胆怯。录像里有一段BJ-阿姆斯特朗突破到篮下,被活塞球员狠狠地拦了下来,我配上一段电影里桃乐茜说的话:“托托,我们已经不在堪萨斯了。”接下来是乔-杜马斯打爆乔丹的片段,配上了“没有心的铁皮人”。最后,是以赛亚-托马斯一路甩掉帕克森、格兰特和卡特莱特的防守,紧接着出现的是胆小的狮子抱怨自己没有勇气的镜头。球员们最初无不放声大笑,但当他们明白我的寓意,所有人都沉默了。

18、前UCLA主教练约翰-伍登曾说过:“赢得冠军要靠天赋,想要卫冕得看个性。”

19、汤姆贾诺维奇挨了“那一拳”之后,曾问医生,为什么嘴里会有咸涩的味道,医生告诉他,那是脑浆的味道。

20、丹尼-安吉表示,看乔丹的表现,就像“明知刺客要杀死你,但你只能眼睁睁地看着他把匕首刺进你的胸膛”。




21、比尔-布拉德利后来成为参议员,他在自己的办公室里挂着一张照片,那是他在1971年东部决赛第七场里投丢一个关键球的特写。那次投篮未进,让尼克斯在那一年卫冕总冠军的希望彻底破碎。把这张照片挂在那么醒目的位置,布拉德利意在时刻警醒自己。

22、假如你住在河里,你就应该跟鳄鱼做朋友。——印度旁遮普谚语。

23、比起加入海军,还是当海盗更有意思。——史蒂夫-乔布斯。

24、在1995年西部决赛关键的第五战,马刺管理层冷冻了罗德曼,拒绝让他上场,结果输给火箭。我问罗德曼在圣安东尼奥到底哪儿出问题了,他说,一切矛盾起源于他在一场比赛后,把麦当娜带进了球队更衣室,两人当时正在谈恋爱。媒体对这件事铺天盖地的报道激怒了管理层。

25、大部分公牛球员很快就喜欢上了罗德曼。没过多久他们就明白,罗德曼那些场外闹剧——鼻环啊,纹身啊,半夜出现在同性恋酒吧啊——都是在麦当娜的怂恿下,创造出来吸引公众关注的花招。本质上,他就是一个来自达拉斯的安静而热心肠的大男孩。他刻苦训练,在球场上努力拼搏,为了胜利,他愿意做任何事。

26、我觉得罗德曼患有注意力缺陷症/多动症,或者是注意力缺陷多动障碍,这种疾病导致他无法集中精神,使他容易陷入沮丧且暴怒的状态。

27、我经常引用一句禅语:“顿悟之前,砍柴,挑水;顿悟之后,砍柴,挑水。”关键在于:要把注意力集中在眼前的工作,而不要沉迷于过去,或者担忧未来。

28、乔丹对罗德曼说:“听着,我知道你爱胡闹,我知道你喜欢吃技术犯规,我也明白你想创造出什么样的个人形象,但是兄弟,我需要你在比赛时留在场上,我不需要一个被裁判罚出去的你。”大部分时间罗德曼都完美地达到了乔丹的要求,但在一场比赛里,他被怒气冲昏了头脑,结果被裁判罚出场外。乔丹表示:“我快气炸了,因为我们之前已经交流过了,但他还是把我一个人晾在了场上。那天晚上,他敲开我酒店的房门,问我要一支雪茄。我们在一起做队友这么久,他从没这么干过。但他明白,他让我失望了,向我要雪茄,就是他说’对不起’的方式。”

29、有一天,奥尼尔没打招呼就出现在我家门前。当时我不在家,于是琼把他带进了家里。等我开车回到家时,奥尼尔正在湖边的一个蹦床上跳来跳去,在我家附近引起了轰动。突然间,十几艘坐满好奇看客的船挤满了我家附近的小湖湾里,盯着这个大块头蹦来跳去。奥尼尔没让观众失望,从蹦床上下来之后,他又在码头上玩起了后空翻,接着又开着喷气式滑水车在湖湾里疯狂地开了一圈。

既然他全身已湿透,我就请他帮忙,把最近一次风暴中倒在我家院子里的大树移走。干完活儿后,奥尼尔说:“我们会找到很多乐趣的,教练。”这就是奥尼尔关注的一切焦点:乐趣。

30、韦斯特对我说,科比曾经问过他,当年他是怎么和队友埃尔金-贝勒一起打球,还能每场比赛同时得到30多分。科比一心想超越乔丹成为篮球史上最伟大的球员,他对乔丹的痴迷非常明显。那个赛季在芝加哥打客场时,我安排两人见了一面。我原本希望乔丹能帮助科比,转变一下对无私的团队合作的态度。两人握手之后,科比嘴里蹦出来的第一句话却是:“你知道我能在一对一单挑时打爆你吧?”



31、有一次我对科比说:“我想在你年龄再大一点时,比如25岁,你会希望成为球队的队长。”科比回答说,他想在明天就成为队长。我的回答是:“如果根本没人听从你的指挥,你是做不了队长的。”

32、夺冠之后,我不够耐心的特点成了巴斯博士调侃的对象:“为什么你非要在第一年就赢下总冠军,让这一切看上去那么简单?”他开玩笑地说:“你让我们这些没能在过去做到的人看起来特别傻。”

33、科比和奥尼尔是截然不同的两种人。奥尼尔是个大方而又喜欢找乐子的家伙,比起赢得得分王这种荣誉,他更在意的是用笑话逗得别人开心。他不能理解的是,为什么科比什么事都想搞得那么严肃。即使是最严肃的场合,奥尼尔也得找点乐子。这也是奥尼尔最让科比受不了的地方。

科比则是一个冷静而内向的人,有时候讽刺别人时会毫不留情。即便比奥尼尔年轻6岁,但科比看上却是那个更老成、更成熟的人。前湖人主帅德尔-哈里斯说:“如果你要问科比童年是什么样的,他就是这样的,他从来都不是个孩子。”

34、福克斯把这一阶段的科比形容为“固执且意志坚定,就像闯进瓷器店里的公牛一样。”福克斯说:“他的性格非常强势,他看待别人的眼神,在其他人看来好像在说:‘我懂的比你多。’如果你挡在他面前,他会不停地攻击,直到你做出反击。如果你不反击,他会生生吃掉你。”

35、福克斯注意到科比和乔丹的一点不同:“乔丹在所有事上都必须取得成功,无论对方想不想比,乔丹都会跟你竞争。但比起跟其他人竞争,科比还是最跟自己较劲。他会为自己设置障碍和挑战,他只是碰巧需要别人和他一起经历这个过程而已。一旦离开球场,无论是穿衣还是开车,科比便不再有兴趣竞争了。从15岁或16岁开始,科比就专注于实现自己定下的那个目标(成为历史上最伟大的篮球运动员)。”

36、在接下来的几周里,奥尼尔和科比的肥皂剧几乎超过了荒谬的极限。如果科比看见奥尼尔在和一名记者交流,他就会拒绝接受这位记者的采访,然后承诺跟别的记者做独家专访。如果奥尼尔看到哪名训练师帮科比缠脚,他就会坚持让其他训练师给自己包扎。

37、在福克斯看来,奥尼尔和科比几乎就是拉里-伯德与凯文-麦克海尔的翻版。伯德对待一切事物都很严肃,而麦克海尔则会以更为玩闹的态度对待比赛。麦克海尔在训练中总喜欢开玩笑,还会在比赛中投出一些匪夷所思的投篮,这些都让伯德难以忍受。

38、奥尼尔对强势的男性形象有着很高的敬意,因为在他从小的成长环境里就有这么一个人——继父菲尔,他是一个职业军人。事实上,在我第一年执教湖人时,奥尼尔开始把我称为他的“白人父亲”。在内心深处,这个大家伙总是梦想着成为现实生活中的克拉克-肯特。

39、周日的第七场大战之前,当我们的球队大巴抵达阿科球馆,一群国王球迷光着屁股迎接了我们……我们最终加时击败了国王……在球队大巴准备驶离停车场时,奥尼尔看见一群国王球迷正在咒骂球队,他决定留给他们一个体面的告别礼,一个萨克拉门托式的告别,于是他脱下了裤子……

40、(F4那个赛季)常规赛最后一周,在一场对国王的比赛中,往常绝不介意多出手的科比上半场仅仅出手了一次,让国王轻松建立起19分的领先优势、并最终赢得比赛胜利。媒体断定,科比在比赛中放水是想增加自己和巴斯博士谈判时的筹码,但科比表示,他只是在执行教练的安排——多分享球权。没人相信他的话。一个匿名球员表示:“我不知道我们怎么才能原谅他。”

第二天的训练变成了彻头彻尾的闹剧。暴怒的科比冲进训练场,抓住每一名球员,一个接一个地问话,试图找出说了这句话的人。当时的场景让所有人都感到无比痛苦。



41、04-05赛季开始前,科比曾经放出大话,只要他在湖人,球队的胜率永远不会跌到50%以下。但事实并不如他所愿,湖人只取得38胜48负,在太平洋赛区跟另一支球队并列倒数第一,这为科比真正敲响了警钟,迫使他不得不承认,要想再赢得总冠军,他必须全心全意地和他人合作。

42、巴斯博士对科比说:“如果我有一颗无价的钻石——比如说4克拉——我会不会用它换4个1克拉的钻石呢?当然不会。我们无法在交易中换回与你同等的价值。”

43、小沃顿成长为球队里最好的进攻策应者之一,但跟不少年轻球员一样,他在情感上也很敏感。当他表现不佳,或者球队因他的错误而输球,他会经常自闭,好几天不跟任何人说话。我告诉他,避免情感过山车的最好办法,就是走中间路径,在表现不尽如人意时,既不要太激动,也不要太低落。

44、沃顿注意到了科比的转变。以前,当科比和队友交流,他的话经常会是:“快把该死的球给我,我不在乎自己是否被双人包夹了。”现在,如果沃顿因为连续三次投篮不中而沮丧,科比会说:“别这样啊兄弟,别担心这事。我每场比赛都会出现连续三次投篮都不进的情况,继续投就是了,下一个一定能进。”沃顿说:“当你的领袖能这样跟你说话,而不是给你一个死亡之瞪,这就能让下一次出手变得轻松许多。”

45、与魔术的总决赛第五战赛前,助理教练布莱恩-肖准备分析魔术的战术,但当他把黑板翻过来时,上面却什么都没有。“我什么都没写,”布莱恩-肖说:“因为你们都知道该做什么才能击败这支球队。走上场,带上正确的态度,彼此合作,我们将在今晚结束总决赛。”

46、场下的阿泰斯特其实是个好人,他做过很多慈善事业,都没有被媒体披露过。有一次在中国,阿泰斯特遇到一个年轻球迷,这个球迷连买课本的钱都没有,更不要提买阿泰斯特的签名球鞋。于是阿泰摘下他价值45000美元的手表,用卖掉手表的钱支付了这个孩子的学费。

在效力国王期间,为了留下朋友邦齐-威尔斯,防止后者加入其他球队,阿泰斯特甚至愿意放弃自己的全部工资,但他的建议没有得到采纳。

47、科比在休赛期对右膝进行了关节内窥镜手术,他后来表示,自己膝盖里的大部分软骨都已经磨损掉了,医生告诉他,他的膝盖几乎是“骨头碰骨头”的状态。

48、作为乔丹和科比两人的教练,我更关注他们之间的不同。

两人的球风并不相同,乔丹更喜欢利用自己强壮的身体和力量打破防守,而科比却经常用复杂的动作打开防守缺口。

乔丹的力量更好,身材更宽,肌肉也更结实。乔丹的手更大,这让他能更好地控球,做出细微的假动作。而科比更灵活——这就引出了他最喜欢的绰号“黑曼巴”。

两人对待身体的态度也不一样。科比就像对待一辆保养极好的欧洲跑车那样对待自己的身体,而喜欢抽上等雪茄和品尝好酒的乔丹就不那么注重保养身体了。

乔丹和科比投篮方式上的差别也很明显。乔丹的命中率高于科比,他职业生涯的场均命中率接近50%,而且巅峰期间经常在53-54%之间。科比的命中率保持在不错的45%,但他手感发烫的时间一般持续得比乔丹更长。乔丹倾向于慢慢地、自然地进入比赛节奏,没手感时不会过多出手,把精力集中到防守、传球或者为队友做挡拆这些能帮助球队的行动上。而科比则是强迫自己找到手感,但比赛进行得不顺利时更是如此,他会不断出手,直到情况出现改变。

乔丹是个更强悍、更恐怖的防守球员,他能用自己高强度而且精准的防守打破任何挡拆,锁死任何一名球员。科比学会了很多乔丹的防守技术,当我们需要改变比赛走势时,我们经常会把科比当做防守端的秘密武器。总的来说,科比在防守时更多地依赖他的灵活性和技术,但他会出现很多赌博防守,有时候会因此付出惨重的代价。

从生活角度,乔丹更有人格魅力,也比科比更合群。乔丹喜欢跟队友以及安保人员一起打牌、抽雪茄或开玩笑,而科比不一样,他在早期相当内敛,后期才开始越来越多地主动了解和接触队友。尤其当球队踏上一段客场之旅,他会花更多的精力和队友在一起。在后来的第二段总冠军历程中,科比成了球队里的“派对之王”。

乔丹和科比都拥有超群的篮球智商,但乔丹似乎对我送给他的书没什么兴趣,而科比选择书的品味跟我越来越接近,尤其是那些有关领导能力的书。

在我看来,这两位球星最大的不同,是乔丹更为高超的领导能力。尽管有时候乔丹也会对队友非常严厉,但他却能通过自己的存在感,娴熟地调控球队的内部氛围。而科比用了很长时间,才做到像乔丹一样从更深层次领会到真正的领导能力。




相关阅读:


NBA笔记:《Relentless》里面讲了哪些NBA段子

NBA书评:《嘘!你不知道的姚明》

NBA书评:《终极赛季》

NBA书评:《勒布朗-詹姆斯传》

NBA书评:《斯特恩传》——这些年来,你真的懂他吗?

NBA书评:《1996黄金时代》——因为爱,所以爱

Copyright © 欧美热门翻唱歌曲分享社@2017