欧美热门翻唱歌曲分享社

特朗普小女儿看时装秀没人愿意坐她身边,这第一女儿当得也是心累……

21世纪英文报 2018-08-10 08:56:33


话说,特朗普有个有才有颜还很拼的优秀女儿伊万卡这大家都知道了,自从特朗普上任以来,她的关注度更是有增无减,是媒体头条的常客(围观伊万卡请戳)。

 

不过今天,我们来聊聊特朗普的小女儿——蒂芙尼•特朗普 (Tiffany Trump)~

 

这位“第一女儿”年纪虽小,但举手投足之间都是名媛范。

 

这两天的纽约时装周她当然也现身前排看秀。

 

上周六,她还和母亲来到了中国知名时装设计师王陶 (Taoray Wang)的秀场看秀↓↓↓

 

她很早就是王陶品牌的迷妹,还在特朗普的就职仪式上,穿着王陶设计的裙子和风衣↓↓↓

 

除了王陶的秀场之外,蒂芙尼还去了多个秀场看秀,不过说实话,她的纽约时装周之行看起来并不顺利,因为抗议她老爹的缘故,在秀场上时尚编辑们都不愿意坐在她旁边……

 

Tiffany Trump had caused quite a stir on Monday night — and it wasn't because of her edgy outfit.

 

The New York Post reports that Tiffany was very concerned about avoiding Madonna who recently said she 'thought an awful lot about blowing up the White House' during her speech against the president at the Women's March in Washington, D.C.

 

The iconic singer ended up arriving over an hour late to the show, and she was seated across the room from Tiffany. 

 

Meanwhile, a few writers claimed that Tiffany's appearance wreaked havoc on the seating assignments because no fashion editors wanted to sit next to her.

 

Alyssa Vingan Klein, the editor-and-chief of Fashionista.com, wrote on Twitter that seating was a mess because Tiffany was essentially being shunned. 

 

马上学:上文中的shun用作动词,意为“有意回避”,如:From that time forward everybody shunned him.(从那时起,人人都有意回避他。)

 

在本周一晚间的秀场上,蒂芙尼穿着一身酷酷的黑衣出席↓↓↓

 

不过她这身潮范十足的装扮很多时尚编辑们并不买账,出于对特朗普的抗议,许多人在秀场上都不愿意坐在蒂芙尼的旁边。

 

据《纽约邮报》报道称,蒂芙尼也十分担心这次在秀场上会遇上著名歌星麦当娜 (Madonna)。因为麦当娜先前曾在华盛顿的女性游行 (Women's March)中强烈抗议过特朗普。

 

麦当娜的确也来到了现场,只不过迟到了一小时,远远地坐在了秀场的另一端。

 

遭遇了这种事情,媒体的焦点更是全部都聚集到了这位受挤兑的“第一女儿”身上。但她面对媒体,依然保持了微笑(←我能怎么办,我也很绝望啊)。

 

而到了第二天,蒂芙尼就像个没事人一样,继续前往下一个秀场看秀了。

 

和她一同看秀的,还有设计师好友安德鲁•沃伦 (Andrew Warren)。

 

蒂芙尼看起来影响不大,还和坐在她旁边的女性相谈甚欢↓↓↓

 

还要继续在镜头面前保持微笑,这总统的女儿,也是不好当啊……


特朗普小女儿的尴尬遭遇,你咋看?

热门文章:

奥巴马最近彻底放飞自我,而美国人表示突然感觉你像前男友啊

元宵节其实才是古人的情人节:蓦然回首,那人却在灯火阑珊处……

腹有诗书气自华!被综艺界的一股清流圈粉(附诗词双语对照)

他用一件白衬衫就撩倒了全世界,而且还成了今年的奥斯卡大热门

这果然是2016年最好看的电影啊!难怪昨天金球奖上赢了个“大满贯”

论撩汉我只服邓文迪!高能预警,单身汪慎点……


【福利】各年级寒假合刊上架啦!“寒假英语不荒废,开学变学霸”的秘密就是它~爆款随时可能断货,戳这里进入商城开抢啦~

Copyright © 欧美热门翻唱歌曲分享社@2017