欧美热门翻唱歌曲分享社

Madonna麦当娜—— 《La Isla Bonita》丽岛颂| 听歌学英文

领你学 2018-04-23 09:17:34
 
当我决意要学好英语,我开始订阅领你学!


        大家好,欢迎来到领你学——听歌学英语,今天要给大家推荐一首经典老歌: La Isla Bonita, 丽岛颂,是美国流行女歌手麦当娜·西科尼86年的冠军歌曲。


        该作品为拉丁流行乐舞曲,融合了西班牙风情元素。歌名La Isla Bonita 为西班牙语,即‘美丽的海岛’。桑巴鼓点的节奏渲染出了热烈的气氛,欢快的曲调与极强的节奏感让人忍不住想随之起舞。


        小编给大家找到了1988年麦当娜演唱会现场版,让我们一起来分享吧~~



下面歌词送给大家:

Last night I dreamt of San Pedro 

昨夜梦回圣岛

Just like I'd never goneI knew the song

身处异境,乐萦耳际

A young girl with eyes like the desert

女孩双眼尽苍凉

It all seems like yesterdaynot far away

故影重现

Tropicalthe island breeze

热带习习风

All of nature,wild and free 

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之!

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

your spanish lullaby

夜曲浅唱

I fell in love with san pedro

圣岛吾爱!

Warm wind carried on the seahe called to me

洋送暖风他呼唤我

Te dijo te amo

爱意绵绵

I prayed that the days would last they went so fast

欲青春永葆,无奈白驹过

Tropical the island breeze

热带习习风

All of naturewild and free

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之!

La isla bonita

丽岛也!

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

Your spanish lullaby

夜曲浅唱

I want to be where the sun warms the sky

梦寐以求,丽岛蓝天

When it's time for siesta you can watch them go by 

恬卧沙地观人群

Beautiful faces,no cares in this world

淑女美男收眼底,无忧无虑

where a girl loves a boy

女孩爱着男孩

And a boy loves a girl 

男孩也爱着女孩

Last night I dreamt of San Pedro 

圣岛夜梦回

It all seems like yesterdaynot far away

故影重现

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature,wild and free 

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之!

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

Your spanish lullaby

夜曲浅唱

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature,wild and free 

万类竞自由

This is where i long to be

寤寐求之!

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

Your spanish lullaby

嘤嘤夜曲

Your spanish lullaby

低吟浅唱


欣赏歌曲之余,让我们来学习一下其中的知识点:

When it's time for siesta you can watch them go by 恬卧沙地观人群
siesta:[sɪ'ɛstə] n. (西)午睡;午休

Life starts again slowlyas people emerge from their homes after dinner and a siesta.

午餐和午休后人们从家里出来,慢节奏的生活开始了。


These workers have no time for a siesta in summer

这些工人在夏天都没有时间午睡。


The practice of having a siesta after lunch is alien to the english

午饭后午睡一会儿的做法对英国人来说是新奇的。(adj.外国的; 不相容的)


tropicalthe island breeze热带习习风
tropical: [ˈtrɑ:pɪkladj. 热带的;炎热的;

The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.

飓风中心警告人们,不要对热带风暴的危险掉以轻心。


Cuba has a tropical climate with year-round sunshine

古巴属于热带气候,终年阳光明媚。


Asia extends across the frigidtemperate and tropical zones

亚洲地跨寒、温、热三带。


breeze [brizn. 微风;轻而易举的事
vi.随意轻松地进入;漫步走入;轻松过关,轻易通过(比赛或测试)

The breeze was coolbrisk and invigorating

微风凉爽、清新,令人精神振奋

(briskadj 令人爽快的;干冷的;清新的;令人振作的;invigoratingn'vɪgəreɪtɪŋ])adj爽快的;精力充沛的)。


The curtains billowed in the breeze. 

窗帘在微风中飘扬(billow ['bɪlo]v翻腾)。


And after being an office manager for 20 peoplehandling my own tiny staff of three is abreeze!

我曾经是管理着20个人的办公室经理,现在领导区区3名员工不费吹灰之力!


John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.

约翰似乎不费吹灰之力就完成了很多工作任务。


breezybriziadj. 有微风的;微风吹过的;通风好的;活泼的;轻松愉快的
The day was breezy and warm.

这一天微风习习,暖洋洋的。


This album is brightbreezy and playful

这张专辑的音乐轻快且趣味十足。


Monica tried to sound breezy

Monica竭力使自己的声音听上去轻松随意。


He has a bright and breezy personality

他的性格开朗活泼。


      OK,今天的《听歌学英文》就到这里了,感谢粉丝们的支持,请大家一定继续关注我们哦。小编会陆续给大家带来更多好听的音乐。我们下期再见!



END

美好的音乐不要独自欣赏


喜欢就分享到朋友圈吧,大家都会喜欢~~

快到下方留言吧,说出你的想法

感谢今天的阅读喜欢请在文末点


关于领你学

领你学是国内专业的在线K12英语教育机构,致力于打造高品质的英语课程,让成千上万的K12英语学习者随时随地享受高品质英语教育资源。

点击下面『阅读原文』

即可获得一线教师免费答疑服务


文中部分内容与图片来源于网络,

有不妥之处,请留言告知。


Copyright © 欧美热门翻唱歌曲分享社@2017